横浜オムニバス通信

「横浜オムニバス通信」７６号

"横浜丘の手市民活動ＩＴサポートプロジェクト「ＴａＫＭｉ」の情報誌"

　 「横浜オムニバス通信」７６号（発行日 ２００４年５月９日）
　　　　　　　
　 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□　　□ １．ＴａＫＭｉのトピックス 　　　　　　　　　　　　　　□
□ □ 　 ２．市民活動イベント情報 　 　 　 □
□ □ ３．横浜丘の手情報 　 □
　 □ □　　 　 ４. 青葉別館問題 　 □
□ □ 　 ５．街づくり講座　おやすみ　　　　　　 　 　 □
□　　□□ 　 ６．今、電子自治体がおもしろい（４８） 　　 □
□□□□□□□ 　 ７．Yummyちゃんのネットサーフィン（１４）　□
□□□□□□□ 　　　 ８．ユニバーサルデザイン(UD）（５） 　　 □
□□□○○ □□ ９．編集後記 　　 　 　 □
□□ ○●○ □□□□□□□□□□□□□□□□ ○●○ □□□□□□□
　　　○○ 　 　　 　○○
横浜オムニバス通信：　http://home.catv.ne.jp/dd/taga/omni.htm
皆で乗ろう（全員参加）空でも走る（定期発行）心意気！
---------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------
■■７６号−お急ぎの方へのご案内■■

１．TaKMiのトピックス
　　運営委員会、総会のお知らせ（再掲）
　　誰でも参加が出来ますからこの機会に会員になりませんか？
　　OFF会が楽しいと思います。

２．市民活動イベント情報
　　地域の外国人の方と日頃で会う機会がありますか？　北部には青葉国際交
　　流ラウンジがありますが、各区でもさまざまな団体が活動を行っています。
　　もし皆さんの近くで、外国人も一緒にできるイベントがありましたら是非
　　お知らせ下さい。
　　
　　ネットデイの情報をお知らせします。今年も全区での展開があると思いま
　　す。皆さんの近所の小・中学校で実施されるはずです。是非ボランティア
　　参加をしてください。でも、その前にこのフォーラムに参加して現状を把
　　握しておくことは大切だと思います。

３．横浜丘の手情報
　　各区の広報の情報も充実しています。都筑区の武蔵工大の大学祭　一度は
　　行ってみたいですね・・・
　　
４．青葉区別館問題
　　「別館を考える会」からの現在の活動報告をお届けします。

５．街づくり講座　　☆★☆鏑木塾☆★☆　　おやすみ

６．今、電子自治体がおもしろい（４８）
　　復活した　情報満載　自治会関係者必見です。

７．Ｙｕｍｍｙちゃんのネットサーフィン（１４）
　　外国人市民に必要な多言語情報を集めてみました。　区のホームページで
　　も少し英語版がトライされ始めています・・。あなたの区はどうですか？

８．ユニバーサルデザイン（ＵＤ）（５）
　　１００歳以上の方が２万人を越えた・・・高齢社会を生きるためには・・
　　うーーん。

□―――――――――――――――――――――――――――――――――
１．TaKMiのトピックス　　
□―――――――――――――――――――――――――――――――――
★　TaKMiの運営委員会
　　　６月５日（土）３時〜５時、市ヶ尾プラザ３時集合

★　TaKMi総会６月２６日（土）６時〜！
　　その後にOFF会があります。

オムニバスの読者の方で、TaKMiに興味のある方お出でください。
沢山のお友達と知り合いたいと考えております。

□□―――――――――――――――――――――――――――――――――
２．市民活動イベント情報
□□―――――――――――――――――――――――――――――――――
有効期限がまだ切れてない　イベント情報はこちらから・・

７４号から
★６　5/22 “私の見たモンゴルの魅力と将来、日本の援助活動”
７５号から
★３ 5/29　横浜シティフォーラム（北部）(再掲）
★４　6/5,6 第8回 MI-TECH横浜祭
----------------------------------------------------------------------
◆◇７６号イベント案内◇◆
----------------------------------------------------------------------
★１　5/22 『新緑の都筑の緑道を歩こう！』−たまりん場ハイク下見会−
日時:5月22日（土）　9時30分〜13時ごろ
　　　9時15分　あざみ野駅集合
　　　9時30分　地下鉄センター南駅集合
コース:センター南駅〜せせらぎ公園、古民家
持ち物:お弁当、水筒、敷物ほか
参加費:無料
問い合わせ:
交流広場「たまりん場」
　　小原　　obaray@s06.itscom.net
　　松村　　mtmr@r05.itscom.net
参加申し込み:当日参加、大歓迎！
　※　できれば、それぞれの駅でお待ちしていますので
参加できる方は、事前に、小原か松村までお知らせください。
----------------------------------------------------------------------
★２　5/22 第９２回インターナショナルトークサロン
インド：統一とその中の多様性
ゲスト:　Ｒ・シヴァクマールさん（東京大学研究員　工学博士）
日時：５月２２日（土）１８時〜２０時半
場所：青葉区役所別館２階会議室
主催：青葉国際交流ラウンジ
定員：４０名
参加し：３００円（当日）
申込：青葉国際交流ラウンジa2040@beige.ocn.ne.jp
　http://www2.ocn.ne.jp/~aoba/イベント情報から

----------------------------------------------------------------------
★３　5/25 　緑区在住の外国人市民とのウォーキング交流会
新緑の森をあるいて、国際交流を楽しもう！！
日時：５月２５日（火）１０時〜１５時
集合場所：JR横浜線長津田駅改札口でたところ　１０時
参加費：無料
コース：長津田こもれびの道
問合せ：小磯博正　tel/fax:933-2078
　　　　雨天中止
主催：オリーブみどり

----------------------------------------------------------------------
★４　5/23 横浜ネットデイ・フォーラム
〜ネットデイが学校へ与えた影響と成果〜

横浜市教育委員会は平成１５年度から横浜市内の小中学校をネットデイ方式で
校内ＬＡＮの整備をすすめています。ネットデイ方式とは学校とボランティアが
協働して学校づくりをする試みで、「開かれた学校」づくりや
協働社会の基盤づくりになるものです。このフォーラムでは、学校づくりを
ボランテイアがいかに支援し、ネットデイを成功させるかを検証します。
そして、平成１５年ネットデイ実施校と平成１６年予定校を結ぶ架け橋になれ
ばと思います。

日程：５月２３日（日）１４:００〜１８:３０（受付開始１３:３０〜）
会場：横浜市立大学よこはまアーバンカレッジ
（上大岡駅ビル・ゆめおおおかオフィスタワー17階）
http://www.yumeooka.org/college/college.html
参加：無料（参加希望者は事前申込必要）

＜企画内容＞
●基調講演「横浜におけるネットデイ」
額田 順二氏（横浜国立大学教育人間科学部・教授、学術博士）
http://mmc.edhs.ynu.ac.jp/staff/johoninchi/nukata.html
事例報告「アフターネットデイとしてのビデオ講習会」
橋本 康二氏（ネットデイ支援活動でマイクロソフト窓職人大賞受賞）
http://www.microsoft.com/japan/windowsxp/expertzone/mado/default.asp

主催：横浜市民メディア連絡会
http://y-cmc.com/
共催：ネットデイ横浜の奇跡実行委員会
http://www.umikaze.net/
横浜市立大学経済研究所横浜コミュニティ・リバイバル研究会
http://www.yokohama-cu.ac.jp/
後援：横浜市教育委員会
http://www.edu.city.yokohama.jp/syokuinsitu/netday/index.htm
協力：（社）横浜青年会議所「横浜ひとづくり推進事業」
http://www.yokohama-jc.or.jp/

▼参加申込・お問合わせ
＊参加希望者はEメールかFAXか電話にて、所属・氏名・連絡先を書いて事前に
申込み下さい。
Eメール　ynetday@yahoo.co.jp
電話　０７０（５４６３）０４４１（原）
FAXは専用参加申込用紙にて（用紙は電話にてお問合せ下さい）

----------------------------------------------------------------------
★５　5/29 知りたい、行ってみたいニュージーランド
日時：５月２９日（土）１４時〜１６時
場所：青葉区役所別館２階会議室
定員：６０名
参加費：２００円　要予約
参加・申込：青葉国際交流ラウンジ
Tel　０４５−９７１−２０４０　　Fax　０４５−９７１−０２６０
E-Mail　a2040@beige.ocn.ne.jp

----------------------------------------------------------------------
★６　6/15 海外生活情報交流会
海外から帰国してこられた方、これから海外へ行かれる方
外国からこられた方　さまざまな方が交流する機会を提供しています。

日時：６月１５日（火）１０時〜１２時
場所：横浜市青葉国際交流ラウンジ会議室
申込、問合せ先： 横浜市青葉国際交流ラウンジ
Tel　０４５−９７１−２０４０　　Fax　０４５−９７１−０２６０
E-Mail　a2040@beige.ocn.ne.jp

----------------------------------------------------------------------
★７ 6/17-6/20 青葉区　パソコン初心者講習会　６月募集のおしらせです。
講習会日時：６月１７日（木）〜２０日（日）
内容：４日間コース
午前クラス　午前９時４５分〜１２時分４５
午後クラス　午後１時４５分〜　４時４５分
　　　　　　（午前か午後どちらかを選んでください。）
会場：山内図書館　
定員：16名　
対象：区内在住者、在勤・在学者
参加費：2,000円　教科書・教材フロッピーデスクをふくみます。
申込方法：必ず「往復はがき」で申込んでください。
申込先　〒225-0024　横浜市青葉区市ヶ尾町25-6　
　　　　青葉区役所別館内「あおば　ぱそこん横丁講習会係」　
送信用裏面に「住所、氏名、午前・午後どちから希望クラス」を記入
返信用表面に「自分の宛名」を忘れずに記入してください
5月21日（金）必着　応募多数の場合は抽選します。
問合せ 青葉区役所地域振興課（tel:978-2286）
あおば　ぱそこん横丁(tel:973-7401）
http://home.q02.itscom.net/pcyokoch/

□□□――――――――――――――――――――――――――――――――
３．横浜丘の手情報　　　　
□□□――――――――――――――――――――――――――――――――

----------------------------------------------------------------------
■■港北区　　　耳より情報
----------------------------------------------------------------------
生涯学習情報「楽・遊・楽」はここから
http://www.city.yokohama.jp/me/kohoku/sinkou/raku_yu_gaku/index.html

----------------------------------------------------------------------
■■緑区　　　耳より情報
----------------------------------------------------------------------
★みどり子育てネットワーク　スタートしています。
登録用紙が各区民利用施設に配布されました。

地域の子育て環境をより良くしていくために、子育て支援グループや行政・関
係機関が情報交換や連携をするために誕生しました。
問合せ：緑区社会福祉協議会内「みどり子育てネットワーク」
　　　　tel:931-2478 fax:934-4355 八巻
http://www.townnews.co.jp/020area_page/01_thu/01_mido/2004_1/03_04/mido_jin.html

★緑区広報から
緑区IT講習会(平成16年6・7月)受講者募集
http://www.city.yokohama.jp/me/midori/kouhou/16_5c.html#kouenn5
2004緑・芸術祭　緑区サークルミニギャラリー夏　出展サークル募集
http://www.city.yokohama.jp/me/midori/kouhou/16_5c.html#bosyuu1
緑区民会議委員　中間募集
　第15期緑区民会議は、「都市環境」「福祉」「文化教育」の3つの部会で活
動し
　ています。ぜひ参加してください。　※ホームページ管理ができる人歓迎。
http://www.city.yokohama.jp/me/midori/kouhou/16_5c.html#bosyuu3

----------------------------------------------------------------------
■■都筑区　　　耳より情報
----------------------------------------------------------------------
★「ＭＩ-ＴＥＣＨ横浜祭（武蔵工大）」６月５日（土）６日（日）
http://www.yc.musashi-tech.ac.jp/~y_sai/
中田市長も参加予定。
　「MI-TECH横浜祭」は平成13年に横浜市から、「横浜市環境事業功労者リサイ
クルシステム活動推進功労者」として表彰されているそうです。
環境のことを考え、環境負荷の少ない、環境にやさしい学園祭を目指し、活動
をしている・・・。
学生のつくるサイトは面白い！！

★都筑区広報より
都筑公会堂舞台技術講座
http://www.city.yokohama.jp/me/tsuzuki/kusei/saishin.html#new_02
つづき人はじめて講座
http://www.city.yokohama.jp/me/tsuzuki/kusei/saishin.html#new_03
　講師に都筑区TaKMiの会員　福富洋一郎さんが出ます！！
都筑中央公園里山倶楽部でのイベント　山盛だ〜
　（サツマイモ植え、竹トンボ、蝶の観察会など）
http://www.city.yokohama.jp/me/tsuzuki/kusei/saishin.html#new_10
----------------------------------------------------------------------
■■青葉区　　　耳より情報
----------------------------------------------------------------------
奈良北団地連合自治会がHPを開設！！　＼(~o~)／
http://www5f.biglobe.ne.jp/~narakita/index.htm#menu

★横浜北部環状線　オープンハウスが開催されます。
http://www.yokohama-nwline.jp/
「地域住民からご意見を聴く会」
実施場所：横浜市立谷本小学校（都筑区藤が丘1-55-10）
実施期間：5月9日（日）
オープンハウス 体育館 　午前10時〜午後5時まで
地域住民からご意見を聴く会 午後2時30分〜午後4時まで

★青葉区広報から
あおば区ガイドは毎月青葉区のHPに掲載されます。
http://www.city.yokohama.jp/me/aoba/kouhou/4568/guide.html

あおばチューリップまつり写真コンテスト出品者募集
http://www.city.yokohama.jp/me/aoba/kouhou/4568/guide.html#004
青葉区大学リレー講座
http://www.city.yokohama.jp/me/aoba/kouhou/4568/guide.html#010
介護者サポート「ほっと青葉」
http://www.city.yokohama.jp/me/aoba/kouhou/4568/guide.html#h09

----------------------------------------------------------------------
■■横浜　　　耳より情報
----------------------------------------------------------------------
★たろさんと行くヨセミテ公園
バリアフリーキャンプ・・w)w)光のバケツをころがした、ピッカピカの星空を
キャンプしながらながめてみよう！！
おっきな地球に抱かれた、テントは僕らの秘密基地。
「障がい」なんて気にしない、みーんなで一緒に楽しみながら
何でもやろう！ためしてみよう！
ちがった世界で、ちがった自分がまっている！　　（たろ）

日時：2004年6月22日（火）〜28日（月）5泊7日
場所：アメリカ西海岸・ヨセミテ国立公園　キャンプ場
定員：20名（障がいの有無に関係なく介助体験希望者の同額です）
旅行費用：16.8万円（飛行機代、レンタカー代、キャンプ費用、空港税など）

スケジュール予定
6／22　成田／サンフランシスコ　　サンフランシスコ到着後、レンタカーに
てヨセミテ公園へ
6／23,24,25　ヨセミテ公園　　　　ヨセミテ公園にてキャンプ体験
6／26　サンフランシスコ　　　　　サンフランシスコへ、午後　市内観光
6／27　サンフランシスコ　　　　　朝サンフランシスコ発、成田へ
6／28　成田　　　　　　　　　　　成田到着後、解散

企画　NPO法人アニミ　
　　　問い合わせ
　　　TEL/045-222-3316　FAX/045-222-3317
　　　Mail/info@animi.jp　http://www.animi.jp
手配　横浜YMCAグループ　Yトラベル
　　　担当/早川　045-664-3070

★障害福祉情報システム
よこはまナビゲートhttp://www.yokonavi.jp/には生活に必要な情報がたくさ
んあります。

今回　耳より情報のたろさんはここに
「たろさんの突撃レポート」を書かれています。ご覧下さい。
http://www.animi.jp/colum/colum.htm

★（社福）横浜市社会福祉協議会
出版物がインターネットで申込ができます。こんなサービスもあったのですね・・
http://www.yokohamashakyo.jp/hanbai/

このサイトからは、
　子育てサポートシステム
　外出支援サービス
　金銭管理サービスなど権利擁護事業
　福祉バス「あおぞら」の運行などの情報を得ることができます。あまりふだん
なじみのない分野ですが知っていると得すること間違いないですね。

※バスガイドの独り言
今日別館で待ち合わせの集団　どこかに行く様子・・・
遠足風でしたのでお尋ねしましたら、「福祉バス」を使って立川の方まで出か
けるとか。皆さんは福祉バスのことをご存知でしたか？

★あーすフェスタかながわ２００４
日時：５月１５日（土）１６日（日）
場所：県立地球市民かながわプラザ（本郷台駅３分）
http://www.k-i-a.or.jp/earthfesta2004/

おまけ：
内閣府がこんなサイトを開設しました
ボランティアウェブ
http://www.npo-homepage.go.jp/volunteer.html
登録していると、なんか良いことあるかも。

□□□□―――――――――――――――――――――――――――――――
４．青葉別館問題　　　　　　　　　　　　　　　青葉区　　小池由美　　　　
□□□□―――――――――――――――――――――――――――――――
青葉区別館の現在の状況をお知らせします。　
今回は「別館を考える会」代表のひとり　小池からの報告です。
経過報告はここ→
http://takmi.ciao.jp/xoops/modules/newbb/viewforum.php?forum=9

このコラムでも紹介があったように別館閉鎖に関しては３月１０日に説明会が
ひらかれその後３月１５日に「別館を考える会」を別館を利用する市民団体の
有志が呼びかけ設立しました。現在４０名ほどの市民が参加しており、どなた
でも参加できるオープンな組織です。

「民の力が存分に発揮される社会」実現には市民活動の「場」が必要であり、別
館で活動する私たち市民活動団体とともに、またそれ以上にこの活動によりさ
まざまなサービスを受ける市民のために、市民活動の拠点はどうあるべきか、
この青葉区役所別館移転が引き起こすさまざまな問題を契機に真剣に考えるべ
く「別館を考える会」を設立することにしたのです。

行政と市民が移転問題を話し合い、将来計画を検討するためには、別館におけ
る市民活動の実態把握と、その情報を共有することが全ての出発になると思い
ます。

実態調査を客観的に行うため、協働で進めることを青葉区役所に対し提案、合
意することが出来ました。この実態調査の結果は、今後、市民と行政との話し
合いや、別館を再構築する将来計画を検討するための基本的なデーターにもな
るものです。先日別館入居団体（青葉区社会福祉協議会、横浜市市民活動支援
センター、青葉国際交流ラウンジ、青葉区生涯学習支援センター）に登録して
いる団体あてにおよそ８００通の活動実態調査票を送付しました。この調査票
作成には早稲田大学研究員の方々にも協力をしていただき客観性を確保しまし
た。

この調査票回収が済み分析が終われば、新たな局面への展開になると思います。
別館が無くなって初めて気がついた・・・そんな事態にならないように「今」
私たちは青葉区の市民活動を私たち自身も再確認をし、行政との協働とは一体
何なのかのスタンスを持って活動を続けなければなりません。「協働推進の基
本指針」原案へのパブリックコメント中です。今回の調査の協働は、「共同」
という表現になりました。協働協定書がまだ結べなかったからです。「協働」
という言葉が独り歩きしている中、区役所担当職員との話し合いの中で「共同」
を私たちは敢えて受け入れました。ただし、これは今後の「協働」への足がか
りにするということが前提です。別館閉鎖を通じて行政職員も市民活動団体も
「協働」について考える機会を得たことは貴重な体験だと思います。そして、
このことが今後の青葉区にとって大きな方向性を示すものになったことを確信
しました。　

別館を考える会はMLで意見交換をしています。参加されたい方は
別館を考える会 bekkanko@freeml.com　まで

□□□□―――――――――――――――――――――――――――――――
５．街づくり講座　☆★☆鏑木塾☆★☆　おやすみです　
□□□□―――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□□―――――――――――――――――――――――――――――
６．今、電子自治体がおもしろい　　　　（４８）　　　青葉区　中谷英世
□□□□□□―――――――――――――――――――――――――――――
久しぶりの「電子自治体はおもしろい」 です。 　　

協働の時代〜自治会町内会のＩＴ化の課題〜
　　　　　　　　　　　　　・・・・岡山市電子町内会に学ぶ

◆最近、青葉区の「奈良北団地自治会」がホームページを開設しました。
ここ奈良北団地は青葉区の最北端、つまり神奈川県横浜市と東京都町田市の県境
にある１６２７戸の大団地です。これまでも、毎月自治会だよりを発行している
活発な地域活動をしている連合自治会。この程、地域のコミュニケーションを更
に活性化するためホームぺージ「奈良北団地ーみんなで育てよう自治会の木」を
住民自らの手でオープンさせました。
http://www5f.biglobe.ne.jp/~narakita/index.htm

とかく、若い世代の自治会離れが進んでいると言われますが、豊富な内容で、掲
示板もあり、ＩＣＴによる地域の情報発信と交流の場を拓こうとの意欲はなみな
らぬものがあります。

これで青葉区内の自治会でホームページで情報発信しているのは、ようやく５団
体になりました。
　奈良５丁目自治会　http://www.deadbeef.tv/nara5/
　みすずが丘自治会　http://misuzugaoka.cool.ne.jp/
　荏田北二丁目自治会　http://www.246.ne.jp/~t-zashi/edakita-home.htm
　メイゾン藤ノ木台自治会　http://fujinokidai.dyndns.org/
ことにみすずが丘自治会のサイトは、身近な防犯情報を提供し地域に大きな役割
を果たしています。

◆横浜市は４月１日に「協働推進の基本指針」（原案）を発表しました。ここで
注目したいのは、地域における情報の共有こそが「協働の土壌を耕す」大事な基
盤としていることです。
　http://www.city.yokohama.jp/me/shimin/tishin/npo/sisingenan.pdf

自治会町内会も協働の主体として位置づけれられていますが、行政の補助金助成
金などによる協働事業は、これまで以上に透明性と結果についての説明責任を果
たすことが求められ、その情報公開の手段としてＩＴの活用が指摘されています
。自治会町内会もインターネットを有効に活用し、住民が「誰でも・何時でも・
何処でも」相互に情報交流し参加できるような情報環境を整えることが、協働時
代必然の課題になってきました。若い世代の自治会離れを防ぎ、町内のコミュニ
ケーションをよくするためにもＩＣＴの活用は不可欠といえます。
横浜市は協働の最大の主体である自治会町内会のＩＴ化をどのように支援促進す
るのか具体的な施策の実行が大きな課題です。

◆町内会の情報化の推進と言えば、今年３月パシフィコ横浜で受賞イベントが開
催された「第３回電子自治体大賞」に選ばれた岡山市の『電子町内会』が注目で
す。http://townweb.litcity.ne.jp/

電子町内会サイトは、岡山市が市民情報化サイトにその場を用意し、市内８５連
合町内会１５７８の単位町内会のＩＴ化情報化を市の施策として支援しようとい
うもので、１５年度に２千５８５万円の予算を組んで推進しています。
http://www.city.okayama.okayama.jp/shimin/matidukuri/chiikishinkou/shisei.e_chounaikai.htm

平成１４年３月、７つのモデル電子町内会が運用を開始、現在、電子町内会に指
定された連合町内会が１３、単位町内会が２１に着実に増えています。特に電子
町内会までに情報化が進んでいない連合町内会は、簡単なホームぺージで町内会
長挨拶と町内会概要を掲載しＩＴ化になじませる工夫をしています。

電子町内会には２つの機能があり、１つは「岡山市・町内会長連携システム」と
いう、岡山市と町内会長との情報伝達や、町内会長相互の意見交換、町内会から
の情報発信等に利用するものです。
２つ目が「電子町内会システム」という、インターネットを活用して町内会活動
や地域からの情報発信を行なったり、電子回覧板、電子会議室等を活用して、い
わば「電子井戸端会議」でコミュニティの活性化を進めるものです。

また、ホームページの質的な向上をはかるウェブサイト名称づけコンテス、地域
電子地図コンテスト、ロゴマークコンテストなどを実施、工夫しています。

これら電子町内会のホームページ制作支援や市民のＩＴ化をサポートするのが岡
山市「ＩＴヘルプセンター」がスタートしています。
http://ithelp.litcity.ne.jp/

それを支えるのが「おかやま市民情報ボランティア」です。
http://www.it-volunt.org/index.html

平成１４年５月１８日に結成された市民で作るＩＴ支援ボランティアで、下水道
光ファーバー網のモニターを支援していた岡山市情報ボランティアと電子町内会
を推進する岡山市、連合町内会が発起人となり新たな支援グループとして立ち上
がりました。これら市民のＩＴ化支援の予算８千万円（１５年度）。

なお、岡山市の「電子町内会」について日経ＢＰが詳しいリポートを掲載してい
ますので是非ご一読を薦めます。
http://premium.nikkeibp.co.jp/e-gov/case/2004/case43a.shtml

◆こうした地域の情報化支援は、特にＩＴ化が遅れている自治会町内会には必要
な施策です。「あおば　ぱそこん横丁」は空き時間を団体利用に開放、自治会の
利用も一部始まっています。
青葉区の施策次第では、百人のサポーターは何時でも自治会町内会のＩＴ化の強
力な助っ人になる条件が整っています。青葉区では地域ポータルサイトの開設の
準備に着手、条件が整っています。要は、協働推進へ向けた行政の取組み次第と
いえます。
　　 　　　　　
□□□□□□□――――――――――――――――――――――――――――
７．Ｙｕｍｍｙちゃんのネットサーフィン（１４）　　　　　　小池由美
□□□□□□□――――――――――――――――――――――――――――
今回は多言語情報をお知らせします。
横浜市は市民との協働を掲げています。その市民の中に外国人市民も入ってい
ると確信していますが・・・・どこまでその人たちにとって情報を共有するた
めに工夫をしているか・・というとまだまだ疑問です。18区のホームページに
おいてもまだ英語版の工夫をしているところが数区出てきている程度です。全
国レベルでもこれからというところでしょうか・・・。横浜市国際交流協会作
成の多言語標準訳語集の英語版作成に関わりました。作成マニュアルなどは、
行政が多言語で情報を作成する際に是非参考にしてもらいたいものです。（が
、なかなか浸透しません。縦割りの悲しさ・・・(ToT)　

横浜市国際交流協会資料コーナー
●情報の多言語化にむけて
　　多言語情報作成マニュアル
　　多言語標準訳語集
　　災害時に役立つ外国語の表示シート（横浜版）
http://www.yoke.city.yokohama.jp/data/index.html

地域国際化協会情報共有化事業として、作成した自治体国際化協会
●多言語情報作成マニュアル
●多言語標準訳語集
http://www.clair.or.jp/j/other/renkei.html

災害が起こったときの外国人をたすけるためのマニュアル（弘前版）
（弘前大学）
http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/no30.htm

多言語医療情報（神奈川県国際交流協会）
http://www.k-i-a.or.jp/medical/index.html

かながわ多言語情報リスト
http://www.k-i-a.or.jp/tagengo/tagengo.html

多言語・多文化携帯サイト　アットニッポン（＠nippon)
有料なんです。私の周りの外国人で使っているという人聞いたことがない・・・
http://www.globalcontents.co.jp/atnippon.html

多言語子育て情報
http://home.e08.itscom.net/kosodate/

医療機関用外国人ハンドブック（群馬県医師会）
http://www.gunma.med.or.jp/handbook.html

浜松市多言語生活情報（英語、ポルトガル語）
http://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamaJa/index.htm　　

□□□□□□□――――――――――――――――――――――――――――
８．　ユニバーサルデザイン（ UD ）（５）　　　　　　　小池久身子
□□□□□□□――――――――――――――――――――――――――――

ナビゲーター の 小池　久身子（ Ko-kumi ）　です。

　みなさまのゴールデンウィークは、いかがだったでしょうか？

お金も体力もある若者は　海外へ！
　
いつもは仕事で忙しいお父さん　家族のためなら　渋滞も、
　 疲労困憊も覚悟して　行楽地へ　いざ！

お金も時間も豊富なシニアの方々は　優雅な旅へ（どこへでも　どーぞ）。

では子どもは・・？
　 カレンダー通りの授業では、せっかくの連休も飛び石だし。
思い切って　学校休ませちゃいますか？

　　　　「　vol.5 人 生　　百　歳　時　代　 」
-----------------------------------------------

　総務省によりますと、
「こどもの日」を前にした今年の１５歳未満の子どもの人口は、
　昨年より２０万人少ない、１７８１万人。
　これは、総人口の １３．９％ にあたります。
　
　一方、昨年の「敬老の日」を前にした６５歳以上の高齢者は、
　７１万人増加の、２４３１万人。
日本の高齢化率（６５歳以上の人口比）は １９％ に及びます。

　
　長寿国日本では、昨年１００歳以上の方が２万人を越えました。
１９９８年に１万人を突破してから、この５年間で倍増しています。

　急速に進む、少子高齢社会。
２０１５年には、「 ４人に１人が高齢者 」 と推定されます。
このように人口構成が変化することは、社会の仕組みのなかで、
医療・年金・介護などにおける「 世代間の助け合い 」に不都合が
　生じるのではないかと危惧されています。

　
かつて 「 人生 ５０年 」 と言われました。
　ひたすら働いて、ひたすら子を育て上げ、人生にひと区切りつくころ
ひとの命は終焉を迎えます。

今は、ひとの平均寿命が８０歳を越え、１００年を生きることは
　あたりまえになりつつあります。

「 人生 １００年 」 ならば、大学を出て社会で働き、およそ３５年で
　 定年となり、それから更に３５年過ごすのです。つまり、現役として
働いた時間と同じくらいの時間を、高齢者として生きていくわけです。
　
　後半の人生、決して短くはありません。
そして　だれでも　いずれは高齢者。
あなたなら　どのように使いますか？
　
　

□□□□□□□□―――――――――――――――――――――――――――
９．編集後記　
□□□□□□□□―――――――――――――――――――――――――――
今、どの区も5月の広報で主要事業予算案が公開されています。どれ程皆さん
が中身について興味をもたれて読んでおられるのかな・・・と、思います。事
業やそれにかかる予算などをどのように策定しているのか？　いつ、どのよう
に、誰と決めたのか、疑問に思いませんか？　今年は「協働元年」とやらです。
公的サービスを担う自立した市民の参加、参画が叫ばれています。市民が必要
とするサービスとは一体何なのか？市民とは誰なのか？参画する市民とは本当
にどこにいるのか？市民も行政もサイレントマジョリティーの市民といわれる
人たちをどう掴まえるのか。今年は大変な年になると思います。

★緑区主要事業
http://www.city.yokohama.jp/me/midori/kouhou/pdf/16_5a.pdf
　緑区では個性ある区づくり推進費で行う事業に対して区民からの提案を募集
　しています。。
★青葉区個性ある区づくり推進費自主企画事業
http://www.city.yokohama.jp/me/aoba/kouhou/23/1605_1.pdf
★「自然と都市機能が調和したふれあい文化都市」をめざして港北区内の主要
　事業　　
http://www.city.yokohama.jp/me/kohoku/suisin/kouhou/kuban/2004_05/toku_1.html
★都筑区内の主要事業
http://www.city.yokohama.jp/me/tsuzuki/koho/koho0404_b/tsuzuki200404-betsu_all.pdf
----------------------------------------------------------------------
ＴａＫＭｉや本メルマガに参加を希望されるかた、記事についてのご意見、ご
感想などを下記Ｅメール宛にお寄せ下さい。
また横浜の北部の市民活動イベント情報掲載を希望される方はイベント情報を
Ｅメールでお送りください。（無料）
編集の都合で記事の表現は変更することがあります。
横浜オムニバス通信 編集部　多賀、小池、是永　E-Mail TaKMi@egroups.co.jp
URL：　 http://home.catv.ne.jp/dd/taga/omni.htm　
URL： http://takmi.ciao.jp/sub/　
　　　http://takmi.ciao.jp/xoops/