横浜オムニバス通信

「横浜オムニバス通信」　１０号

"横浜丘の手市民活動ＩＴサポートプロジェクト「ＴａＫＭｉ」の情報誌"

　　 「横浜オムニバス通信」　１０号（発行日 ２００１年１０月２８日）

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　□□□ １．TaKMiのトピックス 　　　　　　 □
□ □ ２．市民活動イベント情報　　 　　　　　　 □
□ □ ３．横浜丘の手便り 　 □
　□　　□□ 　 ４．ＴａＫＭｉのＩＴ講座　　　　　　　　　　　　 □
　□□□□□□　 ５．市民活動紹介　　　　　　　　　　　　 □□
□　□○○ □□ ６．編集後記 　　 　　 □□□
□□ ○●○ □□□□□□□□□□□□□□□□ ○●○ □□□□□□□　
　　　 ○○ 　 ○○　
"みんなで乗れば（載れば）楽しいハズ。空でも走る横浜のバス方式の心意気"　
横浜オムニバス通信：　http://home.catv.ne.jp/dd/taga/omni.htm

アメリカの空爆が始まった日にＡＡに乗ってアメリカへ遊びに行ってきた小池
です。炭疽菌Anthraxのニュースが毎日。デ、気がついたこと。テレビのニュー
スに字幕が付いている。要約ではなく話しているとおりに画面下にスクロール
で現れます。昨年渡米時には無かった気がする。英語の勉強にぴったりでした。
シカゴの空港ではＧＩジョーみたいなＭＰが並んで警備しているし。キャリー
オンバッゲージも一個に制限。中身もしっかり検査。仕方が無いか…
□――――――――――――――――――――――――――――――――――
１．TaKMiのトピックス
□――――――――――――――――――――――――――――――――――
◆なんやかや会（第３回）

１１月２日(金）　１３時から１５時　（場所：市ヶ尾プラザ）
　　　　　ワードでチラシを作ったり、パワーポイントでプレゼンテーション
　　　　　をしたりする時のヒント。
◆なんやかや会（第４回）
　
１１月１７日(土）１３時から１５時　（場所：市ヶ尾プラザ）
　　　　　ホームページのことで技術的に困っている団体むけ

◆◆事前に連絡を下さい。小池　gingerr@mb.infoweb.ne.jp
　　曜日などが合わない場合も連絡を下さい。出来るだけ相談に乗ります。

□□―――――――――――――――――――――――――――――――――
２．市民活動イベント
□□―――――――――――――――――――――――――――――――――

★１　10/22-11/1 第６回国際児童画展

横浜市青葉国際交流ラウンジのラウンジまつりが１０月２７・２８日に開催
されますが、それと前後して、国際児童画展を開催しています。
今年で６回目。アメリカ、オランダ、フィンランド、タイや、区内の小学校
絵画教室の子ども達から、３００余点の作品が集まりました。是非ご覧下
さい。
また、今回はＯＩＳＣＡ（Organization for Industrial,Spiritual and
Cultural　Advancement-International)と共催することでアジアの子ども達
の絵も２０点展示しています。

日時と場所：１０月２２日から２８日まで　青葉区役所別館ホール(終了）
　　　　　　１０月２９日から１１月１日まで　青葉区役所１階区民ホール
共　催：横浜市青葉国際交流ラウンジ　　ＯＩＳＣＡ
後　援：外務省　横浜市国際交流協会

子ども達の絵を学校などへ貸出を行っています。（過去の作品もすべて）
ラウンジ窓口へ申し込んでください。tel:971-2040
ラウンジのホームページ　http://www2.ocn.ne.jp/~aoba/

★２　10/13-11/10 ＡＯＢＡトリエンナーレ２００１　　現代美術野外展

この秋、青葉区美しが丘地区はゲイジュツの街になる

横浜トリエンナーレと平行して、ＡＯＢＡトリエンナーレが開催中です。ガイ
ドマップも完成しました。マップを片手に美しが丘の街を歩いてみてください。
｢アートを身近にする街青葉」をメインコンセプトに街を違う角度から眺めて見
ませんか…
まだまだ間に合います．．

・ワークショップ(ろう石遊び“道路に絵を描こう！！”）
日時：１１月４日(日曜）　１３時から１５時 　美しが丘第２公園そば
・アートサーフィン　“駅コン　たまプラ−ザで、ストリートミュージックを！”
会場：たまプラーザ駅改札前、駅前広場、たまプラーザ商店会周辺、美しが丘公園
日時：１１月３・４・１０日１１時から１６時
・作品解説ツアー"Walk & Talk"
開催期間中：水曜日・土曜日・日曜日　　１３時出発
　　　　　　土曜日、日曜日は、２組のツアーが組まれています。
集合場所：たまプラーザ駅前　インフォメーションセンター前

すべての問合せ：ＡＯＢＡトリエンナーレ２００１実行委員会事務局　
　　　　tel:090-2534-2575 fax:045-983-1775 e-mail:withk@withk.com
ホームページ　http://www.zassou.co.jp/at2001/

★３ 11/3 第２回大倉山地域交流講座

「創造と形式」−大倉山記念会館の建築様式
日　時：１１月３日(土)　１４時から１５時半
会　場：大倉山記念館ホール
入場料：無料
講　師：勝又俊雄(女子美術大学教授）
定　員：８０名先着順
問合せ：大倉精神文化研究所 　平井　tel/045-542-0050

★４　11/10-12/15　生涯学習｢ナイス・ライフ」

　備えは大丈夫ですか！‐豊かな生活
第１回　１１月１０日(土）｢熟年者の心のケアについて」
　　　　　山本晴義　横浜労災病院勤労者メンタルヘルスセンター長
第２回　１２月１日(土）「年金・医療保険制度変更に備えて」
　　　　　春木良雄　ファイナンシャルプランナー
第３回　１２月８日(土）「薬の上手なつきあい方」
　　　　　吉岡　乃　薬剤師
第４回　１２月１５日(土）｢介護保険制度の現状と問題点」
　　　　　港北区役所職員
時　間：１３時半から１５時半
会　場：港北区役所４階１号会議室　東急東横線大倉山駅から徒歩６分
申込み：１０月２９日(月）必着　ファックスまたは葉書に住所・氏名・
　　　　電話番号・｢ナイス・ライフ」希望と記入し、
　　　　〒222-0032 大豆戸町26-1　港北区役所生涯学習支援係まで
問合せ：黒木、妹尾　tel:045-540-2241 fax:045-540-2245　

★５　11/13 かたつむり会シニア−ズクラブ　１００回記念講演

日　時：１１月１３日（火曜）１３時半から１６時
場　所：山内地区センター　３階集会ホール
内　容：１講演「よい薬を創るために」岩田隆史　
　　　　　武田薬品医薬品開発本部開発推進部
　　　　２健康寸話　青葉区保健所　保健婦
　　　　３懇親茶話会
会　費：４００円
問合せ：進藤美恵子　tel/fax:045-901-8904
　(この会は健康を維持し心豊かな生活を求める高齢者の会です）

★６　11/17 AUCVパソボラ相談会、勉強会

日　時：平成13年11月17日(土) 10時〜12時は相談会、13時〜は例会・勉強会
場　所：市ヶ尾・青葉区役所別館 当事者交流室　
　　　　(田園都市線市ヶ尾駅から徒歩5分)
内　容：障碍当事者や支援者のインターネット活用の相談を受け付けます。
申込み：事前に，電話かFAXで 青葉区社協の石原さんまでお申し込み下さい。
問合せ：TEL : 045-972-8836 FAX : 045-972-7519 (担当　石原)
もしくは 電子メール： aucv-info@psv.org

★７　11/18 早渕川･矢上川･平瀬川　流域境ツアー

日　時： 平成13年11月18日(日)　１０時〜
場　所： 地下鉄あざみ野駅集合(１０時)
内　容： あざみ野駅から早渕川流域と矢上川･平瀬川との流域境を歩きます。
持ち物： 昼食，飲み物。歩きやすい服装でお越しください。
申込み： 11/17(土)までに，氏名･住所･電話番号･参加人数･(あれば)所属団体
　　　　 名を添えて，電話かFAXでお申し込みください。
主　催： 早渕川をかなでる会(太陽グループ)
問合せ： TEL./FAX.045-942-3480(福富)

★８　11/23 愛のフェスティバル

福祉文化を考える２００１愛のフェスティバル
障害者や高齢者、大人や子ども、あらゆる人にやさしく文化にあふれた街づく
り目指しています。今年は社会福祉法人たねの会による施設建設への資金援助
を目的に開催します。

日　時：１１月２３日(金）　中止の場合は２４日(土)雨天決行
　　　１０時から１５時まで
場　所：山下地域交流センターグラウンドと福祉施設｢愛」〜無料シャトルバス
　　　　のご案内〜
当日９時半より中山駅北口｢パチンコじゃんじゃん」前〜会場〜青葉台駅６番
停留所の間を赤いノンステップバスで無料シャトルサービスをします。車椅子
の方もどうぞ！！会場には駐車場がありませんので電車やバスでのご来場にご
協力ください。
主　催：２００１愛のフェスティバル実行委員会
問合せ：施設｢愛｣　tel:045-931-9595

★９　11/24 青葉区若者フェスティバル(交流広場「たまりん場」）

今年で２回目。交流広場｢たまりん場｣は、青葉区を中心にした近隣のさまざ
まな市民活動団体や生涯学習グループ、福祉グループ、ボランティアグルー
プなどが地域のネットワークを作り、楽しいまちづくり＝共生のまちづくり
を目指しています。音楽を通じて、若者に地域のさまざまな活動をしている
グループとの接点を持って欲しい。ぜひ、ご参加ください。
日　時：１１月２４日(土)　１２時半開場　１３時開演　１６時半終演
会　場：青葉公会堂
参加費：５００円
申　込：青葉区若者フェスティバル実行委員会
　 　葉山：　tel/fax:045-911-7705

★10　12/8-9 グルメキャンプ@くろがね青少年野外活動センター

このセンターのイベントに参加した子ども達の中からシニア−ズ・リーダー
という子どものボランティアが育っていってます。
そして、｢いかだで遊ぼう谷本川」などにボランティアとして積極的に参加し
ています。異年齢の子ども達が時間を共にする絶好のチャンスです。

日時：１２月８日(土）と９日(日曜)の１泊２日
場所：くろが青少年野外活動センター(青葉区鉄街１３８０番地）
対象：小学校３年生〜６年生　４０名
内容：グルメな野外炊事、キャンドルファイヤー、クリスマスクラフトなど
参加費：６８００円
受付：１０月２２日(月)〜３１日(水）８時４５分〜１７時１５分
tel:045-973-27012 fax:045-972-1093
主催：(財）横浜市スポーツ振興事業団

★11　11/25 青葉区防災講演会

日　時：１１月２５日(日曜）　１４時から１６時半
会　場：青葉区役所４階会議室　
内　容：第一部　
　　　　講演　「横浜市地震マップについて」　　
　　　　　　　翠川三郎(東工大大学院総合理工学研究家教授／
　　　　　　　　　　　　地下構造査委員会）
　　　　解説　｢木造耐震診断について
　　　　　　　磯貝康正(建築局民間住宅課）
　　　第二部
　　　　講演　「災害時、情報が人の生死を分ける」
　　　　　　　吉村秀實(富士常葉大学環境防災学部教授／
　　　　　　　　　　　　　　　　　元日本放送協会解説委員
定　員：２００名　先着順
申込み・問合せ：１１月１６日までに電話かファックスで庶務係（中尾）まで
主　催：青葉区民会議、横浜市総務局災害対策室、青葉区役所
協　力：横浜市建築局民間住宅課

　　　
★12　アンケートのお願い(青葉区民会議　防災・交通部会）

青葉区民会議では、私たちのまちを私たち住民の視点から
住みつづけたい「まち」になるためにさまざまな提言活動を
行っています。今区民会議のホームページでみなさんからの意見を集
めています。　是非協力をお願いします。

街角あちこち総点検（こんなところがあります・・・）
http://www11.u-page.so-net.ne.jp/ba2/aobahide/index.htm
低料金シャトルバス運行について(市が尾駅〜青葉区役所）
http://www11.u-page.so-net.ne.jp/ba2/aobahide/index.htm

◆市民活動イベント情報の募集
横浜の北部の市民活動イベント情報の掲載を希望される方はイベント情報
を下記まで、本欄の様式に習いＥメールでお送りください。（掲載は無料）
編集の都合で記事の表現は変更することがあります。

横浜オムニバス通信編集部：E-Mail:TaKMi@egroups.co.jp （多賀、小池）

□□□――――――――――――――――――――――――――――――――
３．横浜丘の手便り
□□□――――――――――――――――――――――――――――――――　
■「横浜丘の手」のまちづくり　　 　都筑区　　　福富洋一郎
（１０） 市民主体のまちづくりは永遠に　

これまで１０回にわたり、「横浜丘の手」（横浜市北部４区）の、まちづく
り活動のご紹介をしてきました。今回は、いよいよ最終回です。長い間、つき
あっていただき有り難うございました。創刊号からの連載なので、この通信も
１０号になりました。新しい風が吹き始めている気がします。
　繰り返しになってしまいますが、横浜の丘の手に住んで私が体験した地域
活動は、川づくり、道路づくり、森づくり等いろいろありましたが、どれも身
近な生活環境の改善を、市民自らが自主的・主体的に取り組んでいるものでし
た。そして、同じ志をもった市民がグループ（Ｇ）をつくり自らも汗を流しな
がら草の根活動をするとともに、自主活動団体がネットワーク（Ｎ）を組んで
お互いに刺激を与えつつ協力の輪を作っていました。そしてさらに、行政や企
業との連携を図る、いわゆるパートナーシップ（Ｐ）の動きも盛んです。

　私は、この「ＧＮＰのまちづく活動」の底に、横浜丘の手方式とよんでもい
いような特色があることに気がつきました。それをダジャレでもじってＪＡＰ
ＡＮと説明しました。つまり、活動がうまくいっているキーワードは、
　・楽しく　（Ｊｏｙｆｕｌ）　
　・積極的で（Ａｃｔｉｖｅ）　
　・実践的で（Ｐｒａｃｔｉｃａｌ）　　
　・魅力的な（Ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ）　
　・連携活動（Ｎｅｔｗｏｒｋ）
ではないかと思うようになりました。特に、楽しい活動は、継続するためには
必要なことだと思います。まちづくりの課題は、どれも一朝一夕に解決できる
ものではありません。市民・行政・企業それぞれが、地道に継続的に取り組ん
でいかなければ、次世代の子供たちに良い環境・暮らし、つまり「いい街」は
引き継いでいったり、作り上げていくことはできないと思います。

　広く仲間を募り、また忙しい人でも交流することが出来るツールとして、新
情報メディアの発展は目を見張るものがあります。さっそく横浜丘の手では、
それを地域活動に活かそうというグループが発足しました。その一つがこの
ＴａＫＭｉです。その記念すべきメールマガジンに１０回も連載させていただ
き感謝します。長嶋監督ではないけれど「地域活動は永遠です。」

皆さん、これからもご一緒に、それぞれの地域・分野で、特色のある「いいま
ちづくり」に取り組んでいこうではありませんか。　　（終り）

ご意見は、こちらにどーぞ。
福富洋一郎　　　fukutomi@za2.so-net.ne.jp　tel&fax 045-942-3480

□□□□―――――――――――――――――――――――――――――――
４．ＴａＫＭｉのＩＴ講座
□□□□―――――――――――――――――――――――――――――――

◆ＩＴ活用による多言語情報発信の舞台裏（全２回）

第１回　インターネットで多言語情報を発信するということ
　　　　　　　　　　　　　　　　（財）神奈川県国際交流協会　小山紳一郎

　1999年の年末，コンピュータ西暦2000年（Ｙ２Ｋ）問題が，世間を賑わせて
いたことをご記憶でしょうか。日本では，10月頃から政府・自治体が、万一の
場合に備えて防災用品を準備するよう呼びかけを行いました。当時，神奈川県
内には11万人を超える外国籍県民が暮らしていましたが国や自治体のＹ２Ｋ防
災情報が多言語で提供されなかったため（横須賀市は英語版作成），日本語の
不自由な滞日外国人には，これらの情報が十分に伝わっていない状況にありま
した。
　こうした状況下で、「万一コンピュータの誤作動によりライフラインに関わ
る災害が発生したら、災害弱者となるのは在住外国人ではないか。」　そう考
えた私は、Ｙ２Ｋに関わる防災情報を多言語に翻訳し、チラシとインターネッ
トを通じて発信する「Ｙ２Ｋ問題防災情報多言語化プロジェクト」を、神奈川
県内の国際交流協会やＮＧＯとの共同事業として立ち上げることにしました。
　11月上旬に上記の関係者に集まってもらい，チラシ原稿の内容と翻訳言語、
配布経路などについて意見交換をしました。話し合いの結果，多言語への翻訳
作業は、プロジェクト参加団体のスタッフがボランティアで請け負うこととな
り、早速翻訳作業へ…。こうしてボランティアの手による翻訳チラシの原稿が
すべて揃ったのは、12月１日。大慌てでチラシを印刷し、在住外国人の生活拠
点となっている日本語教室やエスニックレストラン等に配布しました。　
　これと並行して、私たち（財団職員）は、多言語ホームページの作成に取り
組んだのですが、はじめての多言語データの扱いに四苦八苦。結局、翻訳チラ
シをスキャナーで読み込み、画像データとしてホームページを作ることに…。
こうして、苦難の末発信された多言語情報は、山梨や京都など全国各地の自治
体や企業で利用されたと聞いています。全国規模の緊急情報を、広範囲に低コ
ストで発信するには、インターネットは絶大な力を発揮する。そう実感したプ
ロジェクトでした。

◆今、電子自治体がおもしろい（１）　　中谷　英世

市民が便利。ＩＴで２４時間、公共施設の予約が出来る自治体。

電子政府は2003年スタート、自治体はそれからだと思っていたら、ＩＴをどん
どん活用している意欲的な自治体があります。「利用者に負担をかけずにサー
ビスを提供する」市民は顧客、サービス第一の自治体を紹介します。

◆「市川市３６０+５」千葉県市川市（人口４５万）
http://www.city.ichikawa.chiba.jp/home/365info/manual.htm
１０ヶ所の公民館の全集会室、テニスコート５箇所２４面の全利用状況がホー
ムページ上に公表されています。あらかじめ登録した市川市民や団体なら「ど
こからでも、３６５日２４時間いつでも」インターネットで申込み予約できま
す。しかも首都圏のコンビニ１０４５店舗のタッチパネル式の情報端末から申
し込める。市役所のコンビニ化が始まりました。試してみてください。
◆三鷹市生涯学習情報システム（人口１７万人）
http://www.shougai.city.mitaka.tokyo.jp/mitaka/index.html
平成１０年度から稼動。三鷹市内３ヶ所の社会教育会館、１１地区のコミュニ
テイセンター、公民館、小学校の体育館を含む体育施設など社会教育施設全て
の検索予約が出来ます。更に、講座の案内申込みがＯＮラインでできるばかり
か、サークルの紹介、人材情報の提供、イベント催し物などの情報の発信も行
う文字どうりの生涯学習情報センター。三鷹市では「様々な学習や文化活動を
行うためのグループ活動と交流の場、地域の文化を市民がつくりあげていく創
造の市民広場にしたい」と言っています。
◆「世田谷区けやきネット」（人口７８万）
http://www.city.setagaya.tokyo.jp/
世田谷区も区民センター、地区会館、高齢者施設などの集会施設。公園施設。
スポーツ施設。学校開放施設の利用状況が専用の予約サイト「けやきネット」
で公開され、登録者が自宅ＰＣから予約申し込み出来ます。世田谷区施設２８
ヶ所と区内５０のローソン店舗のタッチパネル情報端末からも申し込めます。
世田谷区のＨＰから「けやきネット」を開いてください。
◆「大阪府オーパス」　http://www.opas.gr.jp/
大阪府と府下10市１町の自治体が連合して１４９箇所４３４面の公共スポーツ
施設の情報を提供、予約抽選を受け付ける情報ネットです。昨年度のアクセス
３８３万件。開始が平成８年とはなんと先進的。共同開発のため開発・運営の
経費節減に大きな効果があがっています。街頭端末、ＰＣ、電話での自動応答
システムが２４時間稼動しています。
住民ならオーパカード５００円で登録利用できます。
◆神戸市「あじさいネット」
http://www.city.kobe.jp/cityoffice/06/022/ajisai/index.html
神戸市地域サービス情報システムとして平成４年スタート、自宅の電話や街頭
端末機などを通して、市内４０スポーツ施設の「情報入手」や「利用申込み」
利用料金支払い」などを行えるもの。今年３月２５日から、要望の多かったイ
ンターネットでのスポーツ施設の利用申し込み等が可能になりした。
◆こうした市民サービスは空き施設の活用と居ながらにして申し込める利用者
双方のニーズにマッチしたもの。青葉区民のＩＴ普及は日本一なのに、なぜ、
横浜市にはこうした発想が生まれてこなかったのでしょう？。新幹線、飛行機
ホテルのＩＴ予約は当たり前の時代です。インターネットは自治体の比較情報
を提供してくれる市民の強〜い味方です。次回をお楽しみに・・・・・・・

□□□□□――――――――――――――――――――――――――――――
５．市民活動紹介
□□□□□――――――――――――――――――――――――――――――

◆◆私達は青葉区でパソコングループ『ａｍｉ−ａｍｉあみーあみ）』をたち
あげました。ａｍｉとはフランス語で友達と言う意味です。

このグループは障害当事者と支援者がお互いに助け合いながら、パソコンの操
作を覚えて活用していく事を目的としています。目が不自由なのにパソコンが
できるの？手が悪くてマウスが使えないけど動かせるの？興味はあるけどちょ
っと不安…そんなかた達は一度覗きにいらっしゃいませんか。 視覚障害者の
為には画面を音声で読み上げてくれるソフトがあります。それを使ってインタ
ーネットで様々な情報を受け取ったり、文字を一文字づつ確認 しながら綴って
メールを出したりして楽しむことが出来ます。また、マウスを使えないかたの
ためにキーボードだけでの操作や、指一本で使えるマウスもあります。

その中から自分に合った方法を見つけて共に１歩前に進みませんか。私達がお
手伝いします。 私達も始めたばかりで、ご希望に添えないこともあると思いま
す。でもどうすればよいかをご一緒に考える事は出来ます。

先ずはパソコンに触れてみましょう。そこからなにかが始まります。私達は1歩
踏み出したそんなかた達のお手伝いをしていただけるかたも募集しています。

みんなで一緒に悩んで、笑って、気が付けば素敵な仲間になっている、
そんな場所『寺子屋』に来てみませんか。

●『寺子屋』開催日時／場所
　場　所　　　青葉区役所別館　社会福祉協議会（当事者交流室）　
　　日　時　　　第１土曜日　１０時から１２時半
　　　　　　　　第２金曜日　１０時半から１５時　　　　　　　
　　　　　　　　第４月曜日　１０時半から１５時

◆◆AUCV（あおばユニバーサルコミュニケーションボランティア）ご紹介

私たちは、障碍当事者や支援者のインターネット活用のお手伝いをするボラン
ティアです。2001年10月からは、毎月第３土曜日に、青葉区役所別館で相談会
・例会・勉強会を開催しています。

私たちは、考えています。障碍当事者や支援者が共に生きる社会において、イ
ンターネットは皆が活用すべき重要なツールである、ユニバーサルなコミュニ
ケーションのためのインフラとして普及していくべきだ、と。私たちの会の名
称「ユニバーサルコミュニケーションボランティア」は、そんな思いがこめら
れています。

私たちは、「対面による相談の受付」「訪問サポートも含めた個人サポート」
「他団体との連携」「障碍者支援パソボラ同士の勉強会によるスキルアップ」
を重視しています。次回の相談会は１１月１７日（土）です。興味のある方、
メールにてお問い合わせください。また、ホームページも参照ください。

http://www.aucv.psv.org/

◆◆「おやじの腕まくり」活動日記−第４回　　　青葉区　　千葉恭弘
　−おやじが変わる、家族が輝く、地域がよみがえる−

青少年問題との接点
　おやじのグループ活動の重要な要素に子供達との共生の問題があげられます。
地区センターなどの活動で子供達を対象とするイベントでは、子供の視線で見
ることを要求されるのです。「腕まくり」のメンバーは比較的年齢が高く、平
均年齢は40代後半から５０代であり、すでに自分の子育てを卒業した人が多い
のです。忘れていた子供の視線をもう一度取り戻すことは結構難しいものです
が、工作塾などで子供を指導する時には、みんな子供になりきって楽しんでい
ます。自分の子供に接する時とはまた違った役割を演じられるということで
しょうか。子供との共同作業では、子供の様々な性格に遭遇し、付き添いで来
ているお母さん達との関係もいろいろ伺えて大変楽しいのです。子供達のエネ
ルギーの一オクターブも高いインピーダンスには正直言って非常に疲れますが、
イベントが終わった後で、「おじさん、ありがとう。また教えてね。」と言っ
て帰って行く子供達の言葉にその疲れも消えてしまいます。

その子供との共生も、現段階では小学生どまりであることが大きな問題だとも
言えるでしょう。それ以上の世代の青少年は我々にとっても取り組みがたいブ
ラックボックスとも言える存在です。異世代間の交流の問題も最近ではいろん
な地区活動の討論の場で取り上げられるようになりました。神奈川県青少年総
合研修センターでは、青少年問題において父親の占める重要性に焦点を宛て、
おやじグループの活動をこの視点から支援してくれています。その活動の中で
大変印象深い催しが２年ほど前にありました。「本音でトーク、子どもの言い
分、おとなの言い分」という第二回青少年シンポジウムです。これは高校生と
我々おやじグループを同じ討論の場に招き、お互いに本音でしゃべりあうこと
を通じて21世紀への道を探ろうという趣旨でした。おやじと子どもがそれぞれ
の立場で問題を提起する全体会議に続いて、分科会では「ファッションを考え
る」、「子どもの居場所、おとなの居場所を考える」、「親と子の対話を考え
る」、「仲間づくりを考える」、「ジェンダーについて考える」といった５テ
ーマに分かれて討論の場を持ったのです。高校生当事者の参加が少なかったの
は残念ですが、日頃意識的に避けてきた高学年の青少年と話し合える機会を持
てたことはお互いに大きなプラスになったと思えます。お互いが先入観・固定
観念を持って相手に接していること、子ども達もおとなとの触れ合いを望んで
いること、無個性と見えていた若い世代にもはっきりとした自己主張をするた
くましい若者がいるということ、若者たちにはそれこそおとな達が無気力・無
個性に見えていること、等々。かなり率直な意見交換が出来、シンポジウムが
終わったあとで一種の爽快感さえ感じたのです。この企画はほんの第一歩に過
ぎないのですが、その後にこれを引き継ぐ企画がまだ実行されていないので残
念だと思っています。

先日の「ボランティアフェスティバル」の「地域横糸」部会でも、異世代交流
も問題提起の１つだったのですが、まだメイジャーな話題にはなってはいませ
ん。しかし、青葉区の「たまりん場」のように、異種グループの交流の場では
自然に異世代の交流が進んでいます。ふるさと村のハイキングでは障害者の方
のサポートに若者達と中高年世代が一緒に動いているのです。世のおやじ族も、
教育の現場でおやじ達に期待されている役割を認識して、地域社会でも一つの
柱となっていかなければならないと思います。

次回に続く。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
□□□□□□―――――――――――――――――――――――――――――
６．編集後記
□□□□□□―――――――――――――――――――――――――――――
市民活動支援センター市ヶ尾プラザがある青葉区役所別館には、青葉区社会福
祉協議会もテナントとして入っています。ここを拠点として活動をしている、
福祉関連のボランティア団体が３０以上もあります。障害者のパソコン支援を
目的にボランティアグループが最近相次いで誕生しました。

視覚障害者のための音声支援ソフトを経験するチャンスがありました。横浜オ
ムニバス通信をそのソフトで試聴しました。冒頭のバスは、私たちにとっては
バスに見えてもソフトはただただ「しかく、しかく、いち」「まる、まる、く
ろまる」なんて言い続けています。６００円は、「ろく、ぜろ、ぜろ、えん」
２００１年は、｢に、ぜろ、ぜろ、いち、ねん」と、数字を読み上げます。電話
番号のようです。文章の構成から考えなくてはならないとつくづく思いました
。感想文や随筆文でない限り、伝えたいことは先ず主語　その次に直接の内容。
それから飾り。曜日は(日）も(火）も同じ「かっこ、ひ、かっこ」と読みます。
日曜や火曜とすれば問題ないようです。今回は出来るだけ音声ソフトに呼んで
もらえるように工夫をしてみました。★や□は、まだ残っていますが・・・

「横浜オムニバス通信」編集部　　　発行人:多賀、小池
E-Mail　TaKMi@egroups.co.jp （多賀、小池）
URL：　 http://home.catv.ne.jp/dd/taga/omni.htm　
URL： http://takmi.ciao.jp/sub/　
　　　http://takmi.ciao.jp/xoops/

「横浜オムニバス通信」　９号

"横浜丘の手市民活動ＩＴサポートプロジェクト「ＴａＫＭｉ」の情報誌"

　　 「横浜オムニバス通信」　９号（発行日 ２００１年１０月１４日）

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　□□□ １．ＴａＫＭｉトピックス　　　 □
□ □ ２．市民活動イベント情報　　　　 　　　　 □
□ □ ３．横浜丘の手便り　　　 　　 □
　□　　□□ 　 ４．市民活動紹介　　　　　　　　　　　　　 　 　□
　□□□□□□　 ５．電子行政どうなってるの？　　　　　　 □□
□　□○○ □□ ６．編集後記 　　　　　　　　　　　　　　□□□
□□ ○●○ □□□□□□□□□□□□□□□□ ○●○ □□□□□□□
　　 　 ○○ 　 　 ○○　
"皆で乗ろう（載ろう）、空でも走る（定期発行）横浜バス方式の心意気"　
横浜オムニバス通信：　http://home.catv.ne.jp/dd/taga/omni.htm
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

□――――――――――――――――――――――――――――――――――
１．ＴａＫＭｉトピックス
□――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆　ＴａＫＭｉが神奈川新聞で紹介されました
ＴａＫＭｉの活動を紹介する記事が神奈川新聞の10月7日の横浜日曜レポート
で大きく掲載されました。お読みにならなかった方は下記ＨＰでご覧下さい。
http://homepage2.nifty.com/TaKMi/shinbun/newpage2.htm
http://home.catv.ne.jp/dd/taga/news.htm
横浜北部の活発な市民活動を市民ネットワークにより横に繋ぐことで、市民
活動の連帯や若い世代の参加を呼び込みたいと、中谷代表が夢を語っています。
また青葉区「川を楽しむ会」の今井さんからは、ＴａＫＭｉの協力によるＨＰ
の作成によって、若い世代の参加者の増加や別の川のボランティアとの連携が
深まったという、うれしいコメントが寄せられています。

◆◆「ＴａＫＭｉなんやかんや相談会」
ＴａＫＭｉでは市民活動のホームページを作りたい、メールを連絡に利用した
いなど市民団体のＩＴの活用方法や具体的な技術面での相談会を行っています。
相談会は「なんやかんや」が意味しているように、市民活動にどのようにＩＴ
を活用するかなど、楽しくお茶でも飲みながら、何でも相談できる場にしてゆ
きたいと思っています。
相談場所の市ヶ尾市民活動支援センターにＰＣも入り、ＩＴ環境は整いつつあ
ります。気軽に覗きに来てください。
TaKMiのホームページのトップページに相談会の写真があります。

次回は１１月は２日（金）、１０日（土）午後１時から市ヶ尾プラザで予定し
ています。
当日駆け込みでも結構ですが、ＴａＫＭｉあてメールか市ヶ尾プラザに置いて
ある「相談受付チラシ」で事前に相談内容と来られる時間を連絡していただけ
れば、より的確に対応できます。
詳しくはＴａＫＭｉホームページをご覧下さい。
TaKMi：http://homepage2.nifty.com/TaKMi/　　　　

□□―――――――――――――――――――――――――――――――――
２．市民活動イベント情報
□□―――――――――――――――――――――――――――――――――

★１　10/6-12/8 第８回横浜ラポール　芸術市場

障害者スポーツ文化センター横浜ラポールは、障害者が、さまざまなスポーツ
・レクリエーション・文化活動を通して、健康づくりや社会参加を進めること
を目的として事業を展開してます。この「芸術市場」は、障害者の文化活動の
発表の場として毎年開催されています。地域のさまざまな方たちが関わって出
来あがった「芸術市場」に是非行ってみませんか。

日　時：１０月６日（土）〜１２月８日（土）
会　場：横浜ラポール　JR新横浜駅より、無料送迎バスあり
http://www.city.yokohama.jp/me/rapport/200110/event.html

美術展　：10/24-10/29 入場自由
舞台発表：オータムコンサート　11/11(日）　事前申し込み締めきり10/28
野点　　：10/21（日）入場自由
上映会　：12/8（土）　「ホワイトアウト（字幕付き）」
　　　　　事前申し込み締めきり11/25

申込み・問合せ先：横浜ラポール企画課「芸術市場」T係
　　　　　Tel/045-475-2055 Fax/045-475-2053

★２　10/19 「サラワク先住民と語ろう」――森を食べるのは誰！
　　　《　あなたはレトルト食品やケーキが好きですか?　》

その材料に使われている油は、マレーシア・サラワク州の森林伐採された後に
できたヤシ油プランテーションで作られています。森林と共に生きてきたサラ
ワクの人びとは伐採によって生活を失い、その後に出来たプランテーションに
よって新たな打撃を受けています。
先祖伝来の土地と生活を守るために森林伐採やヤシ油プランテーション開発に
反対し、行動しているサラワクの先住民族をお迎えし、現地の生活を報告して
いただくと共に、大量に資源を消費し「豊か」といわれる私たちの生活につい
て考えます。

日　時：１０月１９日（金）　１８時３０分から２１時
会　場：新横浜　スペース・オルタ
　　　　横浜市港北区新横浜２−８−４　オルタナティブ生活館　地下
　　　　(　JR横浜線・地下鉄　新横浜駅　徒歩７分　)
ゲスト：サラワク先住民　地域住民議会議長　他２名
参加費：一般　１０００円　　地球の木会員　８００円
主　催：特定非営利活動法人　地球の木
共　催：スペース・オルタ
申込み・問合せ先：地球の木事務局　
　　　　　Tel: 045-471-5536 Fax: 045-471-5543
E-mail 　CZR10753@nifty.ne.jp

★３　10/27 市ヶ尾･谷本川の水質調査と生き物調べ

日　時 :平成13年10月27日(土)　9:00〜11:00　雨天中止
場　所 :市ヶ尾･谷本川　(青葉区役所別館裏)　
　　　　(田園都市線市ヶ尾駅から徒歩5分)
内　容：谷本川の水質や生き物(魚)の現状を把握し，生き物と水質の関わりや
　　　　水質調査の方法を学習します。
持ち物：川に入れるズック靴，着替え，帽子，タオル，飲み物など
申込み：10/25(木)までに，電話かFAXでお申し込みください。
主　催：あおばく･川を楽しむ会
問合せ：TEL./FAX.045-972-7028(今井)

★４　10/27 青葉ふれあいフェスティバル

区役所別館を活動拠点とする各団体によるまつりや、ふれあい農園収穫祭（障
害者が栽培した野菜の販売が同時開催されます。
　
日　時：１０月２７日（土）　１１：００〜１５：００

市民活動支援センタ−に登録している団体は、当日宣伝用チラシを配布するの
であれば支援センターで、１００枚まで無料作成しても良いそうです。（リソ
印刷の原紙代と紙・印刷代を出してくれるそうです）
TaKMiもチラシを作成し、当日宣伝配布します。

★５　10/7 青葉区リモウォーキング(境界線歩き）

今回は、おもしろ迷路特集だそうです…どんなところを歩くのでしょうね？

日時：１０月７日(日）　9:30　美しが丘西早渕台公園集合
　　　　　　　　　　　　　　「ヨネッティ王禅寺前」下車徒歩5分

場所：保木の里から寺家ふるさと村へ境界線上を歩きます
参加費：1000円／中学生500円／団体割り引きあり（地図・資料代など）
持ち物：お弁当・水筒
服　装：ハイキングスタイル
行　程：約９キロ
申し込み：のむぎ地域教育文化センター　tel:045-961-6696

★６　10/25-12/13 こんなこといいな、できたらいいな
　　　−身近な環境講座?−

ずっと住みたい環境をみんなで作っていくために、港北ニュータウンが
どんなふうにつくられたかを学び、これからの都筑を一緒に考えませんか？

場　所：都筑区役所６Ｆ会議室、他
日　時：10時ー12時（8回連続講座）
主　催：都筑区生涯学習学級　I Love つづき
費　用：全8回分　1000円（11/13 参加費別途）
　　　　一回のみの参加も可能です。（300円／一回分）　 　　
講　座：
10/25(木) 港北ニュータウン今昔物語・・都市基盤整備公団　武藤孝雄氏
11/1(水)　市民参加のまちづくり1・・・山田美千子氏（都筑マスタープラ
　　　　　ンづくりに参加）、城所辰男氏（牛ケ谷公園愛護会会長）
11/8(木)　つづき未来プラン・・・都筑区区政推進課長　武井伊織氏　
11/15(木) 市民参加のまちづくり２・・環境学習アドバイザー、
　　　　　　　　　　　　　　　　　産能短大講師他　　樋渡真理子氏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
11/23(金)　ウォークラリーに参加　　都筑の街を歩いてみよう
11/29(木) こんなこといいな、できたらいいな(つづき未来地図を作る?)
環境学習アドバイザー、産能短大講師他　　　樋渡真理子氏
12/6(木)　こんなこといいな、できたらいいな（ つづき未来地図を作る?）
12/13(木) こんな地図できた　　Ｔｅａ＆Ｔａｌｋ

申込み：下記１−６を書いてはがき又はＦａｘで申し込んでください
　１．学級名　I Love つづき、２．氏名（フリカナ）、３．郵便番号、住所
　電話番号、４．応募動機、５．過去の学習参加有無、６．どこで知ったか
はがき（〒224-0032　都筑区茅ヶ崎中央32-1　区役所生涯学習支援係）
　または　Fax　045-948-2239 まで
問会せ：運営委員　山本　Tel&Fax　045-942-3903
e-mail akifuyu@yc4.so-net.ne.jp

★７　10/27,28 横浜市青葉国際交流ラウンジまつり
　　　　 〜歌って、踊って、国際交流〜

今年も横浜市青葉国際交流ラウンジのおまつりがやってきました。
たくさんの催し物があるので、ここでは掲載しきれません。
是非、ラウンジのHPにアクセスしてください。
　　横浜市青葉国際交流ラウンジ　http://www2.ocn.ne.jp/~aoba/
青葉区民まつりのお知らせにも掲載されています。
http://www.city.yokohama.jp/me/aoba/kurashi/kouhou/23/1310_23.html

★８　11/1 『大人のためのおはなし会』

　子どもの頃、楽しんだおはなしを、大人の皆さんに聞いてほしいと
企画しました。
日　時：１１月１日（木）　午前１０時〜１２時
場　所：青葉台コミユニティーハウス「本の家」（東急青葉台駅・徒歩七分）
おはなし：『男の産婆』　『刑前見母』など、中国の昔話
講　師：　寺内重夫氏（語り手として、５０年のキャリアの持ち主）
参加料：　 無料（お子様連れの方は、参加できませんが、保育あり）
申込み：　１０月２０日(土)まで（定員・５０名）
　　　　　「本の家（Tel 045-981-1400）」にお電話ください
主 催：　　おはなし「ひなたボッコ」

★９　11/10　市ヶ尾･谷本川の自然回復作業と観察会

日　時：平成13年1１月1０日(土)　14:00〜16:00　雨天中止
場　所：谷本川の鉄町高水敷　
　　　　(田園都市線市が尾駅からバス「桐蔭学園入口」下車)
内　容：谷本川、鉄町高水敷の野草管理作業を通して、自然回復作業と生き物
　　　　の関わり、生命の大切さ、自然の大切さを学習します。
持ち物：帽子，タオル，長袖シャツ，着替え，手袋，飲み物など。
　　　　歩きやすい靴でお越しください。
申込み： １１/８(木)までに，電話かFAXでお申し込みください。
主　催 :あおばく･川を楽しむ会
問合せ: Tel&Fax 045-972-7028(今井)

★10 11/11 たまりん場ハイク２００１
〜障害・国籍・年齢をこえて、歩こうよ〜

交流広場「たまりん場」主催の恒例のハイクを今年も行います。
今回で３回目。過去２回は寺家ふるさと村から青葉区役所別館まで谷本川沿い
に歩きましたが今回は、寺家ふるさと村の中をゆっくり歩くコースにかえまし
た。共生のまちづくりを、みなさんで考えて歩きましょう…

日　時：２００１年１１月１１日（日）９:３０から１４:３０
集合場所：寺家ふるさと村･四季の家
参加費：500円／小学生以上　１００円／未就学児　
　　　　保険料･おやつ･会場費その他をふくみます）
持ち物：弁当･すいとう･ビニールシート
予定人員：約１００名
雨･中止の場合：四季の家で交流会　１０：００〜１３：００
ボランティア説明会：１１月４日（日）１３：００から別館２階小会議室
　　　　　　　　　　これからでも間に合います。ボランティア協力してくれ
　　　　　　　　　　る人是非来て下さい
申し込み：松村　Tel/fax:045-971-1104
　　　　　　　　 e-mail 　mtmr@02.246.ne.jp
小原　Tel/fax:045-903-0556
　　　　　　　　 e-mail　 obaray-aoba@muc.biglobe.ne.jp
チラシをTaKMiのHPに掲載中
http://homepage2.nifty.com/TaKMi/tamarin/tamarinba.htm

★11 11/18 『おはなし　フェスティバル２００１』

地域のおはなし会グループによる語り、読み聞かせ、紙芝居、絵話、
パネルシアター、エプロンシアター、ベープサートなどを楽しみましょう　

日 時：１１月１８日（日）　午前１０時〜１６時
場　所： 山内地区センター（東急あざみ野駅・徒歩三分）
出演グループ：荏田おはなし会・おはなしのゆりかご・おはなしバスケット
　　　　おはなしおばさん・語りかたり・かたらんらん・さつきお話し会
お　話：たんぽぽ・どんぐりこ・虹の部屋・ひなたボッコ・まほうのとびら
申込み： 当日、直接会場にお越しください
参加費：　無料
問合せ先：横浜市山内図書館　Tel　045-901-1225
　　　　　青葉区生涯学習支援センター　　Tel 045-975-0023
主　催：　おはなしフェスティバル実行委員会など

★12　11/22-12/13 『おはなしの講習会』
　　〜おはなしの技術をもう一歩すすめるために〜

日時・内容　
　　 第一回　　　１１月２２日　（木）　おはなし会について
　 　第二回　　　１１月２９日　（木）　紙芝居、パネルシアター実演
　 　第三回　　　１２月１３日　（木）　受講者による発表　
　 　　　　　　　　各回とも、午前１０時〜１２時　
場　所：　山内図書館　（東急あざみ野駅・徒歩三分）
講　師：　小阪真理子氏　田中美恵子氏　横大路早苗氏
申込み先：　横浜市山内図書館
　　　　　　〒225-0011 横浜市青葉区あざみ野２−３−２
　　　　　　Tel 045-901-1225
申込み方法：往復はがきで、お申し込みください
　　　　　お名前、ご住所、年齢、電話番号、おはなしの活動名、
　　　　　　　　　　経験年数をお書きください
受付期間：１０月２３日（火）〜１０月２９火（月）必着
定　員：　４０名（応募者多数の場合は抽選）　　　　　　　　　　
　
★13 11/24 市ヶ尾･谷本川の水質調査と生き物調べ

日　時：平成13年1１月２４日(土)　10:00〜12:00　雨天中止
場　所：市ヶ尾･谷本川　(青葉区役所別館裏)　
　　　　(田園都市線市ヶ尾駅から徒歩5分)
内　容：谷本川の水質や生き物(野鳥)の現状を把握し、生き物と水質の関わり
　　　　や水質調査の方法を学習します。
持ち物：川に入れるズック靴，着替え，帽子，タオル，飲み物など
申込み：１１/2２(木)までに，電話かFAXでお申し込みください。
主　催：あおばく･川を楽しむ会
問合せ：TEL./FAX.045-972-7028(今井)

★14 11/24-12/15 おしらせ　青葉区生涯学習自主事業

「私もパソコンおしえ隊」
第１回　１１月２４日（土）講座オリエンテーション　　　
　　　　講演・ワークショップ
　　　　「生涯学習とは〜その役割と留意点〜」
　　　　桜井高志（桜井・法貴グローバル教育研究所）
第２回　１２月１日（土）　パソコンの教え方のポイント?
第３回　１２月８日（土）　パソコンの教え方のポイント?
第４回　１２月１５日（土）ロールプレイング（模擬体験）
　　　　　　　　　　　　　今後の活動にむけて（話し合い）
時　間：１３：３０〜１６：００
場　所：大場みすずが丘地区センター中会議室
定　員：２０名応募者多数の場合専攻
対　象：区内在住者で、パソコンに関わるボランティアに興味があり、講座終了
　後、地区センターなどで開催する講習会に指導者（ボランティア〕として参加
　可能で全４回講座出席可能な人
申込み：e-mailで、講座名、氏名、年齢、住所、電話番号、記入
　　　　　「パソコン指導者養成講座」担当aoshinko@city.yokohama.jp
締めきり：１０月２２日（月）

★15 11/26　 講演会のお知らせ「教育ってなんだろう？学校ってなんだろう？」
　　　　　　　〜言葉なく語りかける重複障害の娘との20年〜

　命の弱さと強さや人間の自立と依存などのニ面性、また、共生の本質を
どのように受け入れていくかについても、障害のあるお嬢さんを授かった
時から、むしろ、足が地に付いたとおっしゃる最首さん。星子さんとの生活
を通して見えてきた教育観・社会観をお話ししていただきます。
http://homepage2.nifty.com/TaKMi/saikouen/kouenkai.htm

講　師：最首　悟
日　時：2001年11月26日（月）１０：００〜１１：３０AM
場　所：区役所別館２F大会議室

講師プロフィール：
作業所カプカプ運営委員長。恵泉女学園大学人間環境学科教授。
著書　『星子が居る』（世識書房、１９９８年）ほか

主　催：青葉バリアフリーサポート２１（ABS21）/マザーズ・ジャケット（MJ）/
　　　　青葉区社会福祉協議会
申込・問合せ先：横浜市青葉区社会福祉協議会　担当：石原　TEL　972−8836
　　　会場準備の都合上、１１月１６日までにお申込ください
託　児：あり（託児料500円、１５名程度）
　　　　担当：吉田（１１月１２日申込締切）　
　　　　TEL　913−4602　PHS　070−57203968
参加費：300円

◆8号掲載分の変更連絡
　10/20 第２弾　早渕川クリーンアップ作戦２００１のＨＰのＵＲＬの変更
　変更前　　 http://www.02.246.ne.jp/~tanika/
　変更後　　 http://www.02.246.ne.jp/~harp/　
主　催：早渕川をかなでる会（ＨＡＲＰ）
連絡先：福富　tel&fax 045-942-3480　　　fukutomi@za2.so-net.ne.jp

◆市民活動イベント情報の募集はいつでも！！
横浜の北部の市民活動イベント情報の掲載を希望される方はイベント情報
を下記まで、本欄の様式に習いＥメールでお送りください。（掲載は無料）
編集の都合で記事の表現は変更することがあります。
横浜オムニバス通信編集部：E-Mail:TaKMi@egroups.co.jp （多賀、小池）

□□□――――――――――――――――――――――――――――――――
３．横浜丘の手便り
□□□――――――――――――――――――――――――――――――――　

■■　緑道（オムニバス）　　　（５）　　　　　　　　　　　　
　　　　
　　港北ニュータウンの緑道　　　　　都市基盤整備公団　　　武藤孝雄

　港北ニュータウンには、記録すべき２つのことがあります。１つは区画整
理事業での「申出換地」についてのことです。将来の用途地域に合わせた飛
び換地によって、希望の場所に換地を行いました。これが、横浜市の５つの
副都心の一つになる東急ＳＣや阪急ＳＣのあるタウンセンターの街づくりに
実っています。なにしろ、ビルの立ち上がりが目覚しいのです。現時点で、
６０％の立ち上がりとなっています。

　２つは、都市設計の基本に里山景観を残した「グリーンマトリックスシス
テム」の公園づくりです。昭和40年代初期まで、ここの丘陵地域は手付かず
の農村として奇跡的に残っていました。丘陵地のすそをめぐる旧道沿いに、
見事な屋敷林も多く見られました。
　この生活の匂いを保っている在来の緑を、都市設計に残すことが課題とし
て取り上げられました。その方法が、グリーンマトリックスです。住宅地と
して利用しにくい谷戸沿いに緑の軸線を確保しました。

　１９ｈａの総合公園を中心に、４つの地区公園を緑の回廊で結び付けます。
２ｈａ規模の１５の近隣公園を地域的にバランス重視で配置し、これも、緑
の回廊で結びました。公園と公園を緑道と名付けられた回廊がネットワーク
化されています。総延長15kmの緑道には、4.5kmのせせらぎが流れています。
港北ＮＴ1317ha全体で、９．３％の１２２ｈａが、公園になっています。

　緑道は、学校用地や集合住宅沿いに配置され、それらの敷地の20％を保存
緑地として提供してもらい、緑道の厚みの乏しさを補ってもらいます。緑道
本来の１０〜４０ｍの幅員も、保存緑地のせいで１００ｍに達している場所
もあります。緑道や公園の緑は在来の木々が主ですから、ほんの少しの技能
と個人の体力に合わせて、緑の「愛護会」に参加できます。港北ＮＴは、市
民参加で街づくりを進めてきました。公園の利用のほかに、管理に参加する
楽しみもあるのです。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 以上

「東本郷周辺万歩マップ」のご紹介　　　　　緑区　　多賀　和幸

　私の住んでいる緑区東本郷の周辺にも、住宅地や農地や雑木林のなかを歩
く楽しい散歩コースがあります。この散歩コースを「東本郷周辺万歩マップ」
として素晴らしい小冊子に纏められたグループがあるので、ご紹介します。
　この活動は平成１０年に東本郷小学校のコミュニティスクールの自主事業
「万歩マップ（づくり）の会」（代表　山口順正さん）として始まりました。
老化防止には歩くことが、一番の効果という趣旨から、一日、１万歩を目標
に、東本郷小学校を基点にした１７通りのコースが組まれています。

　そのなかの（４）四季の森公園コースをご紹介しましょう。
　バスで来られる方は、鴨居駅から12, 36系統のバスに乗り菅田町で下車さ
れ、 70mくらい戻り、おやまだコンビニ店と黒滝幼稚園の間の道を鴨居原の
方向に入ってください。
　万歩マップによると、鴨居原農業専用地区にザンブリ塚という謎めいた名
前の塚があります。昔、鶴見川は小机付近まで海水が流れ込み、満潮時に川
が増水すると川辺の村落は水を被ったそうです。川辺に住んでいたザンブリ
という屋号をもつ地主さんが移り住んだことに由来するという説があります。
この近くには縄文時代や梨農園もあります。9月下旬に歩いた時に買った豊水
は本当に美味しかったです。
　さらに青砥上星川線をこえて竹山団地に入ります。竹山団地には多くの公
園があり桜の季節には花見が楽しめます。さらに雑木林や畑の小道を歩き、
白山地区にでます。白山高校の横を歩き、長坂谷スポーツランドのグランド
を右手に見て大きな通りを歩くと、中原街道にでます。ここから四季の森公
園南口はもう間近です。四季の森公園北口から、10分程で中山駅に着きます。
東本郷小から中山駅まで約1時間52分、約1万4千歩だそうです。
（地図（３）竹山南公園コース、（４）四季の森公園コース参照
http://home.catv.ne.jp/dd/taga/manpo.htm)
　元気な人は、横浜動物園ズーラシアまで歩いて見るのも楽しいと思います。
四季の森公園の事務所で頼むと地図をくれます。約１時間弱位で行けます。

　東本郷万歩マップの会は、マップのコース紹介を兼ね、毎月一回、土曜日
組と水曜日組に分けコースを案内しています。参加者は約100名。
詳しくは会の責任者　山口順正さんにお問合せ下さい。
（Tel&Fax : 045-472-5062)

　「東本郷万歩マップの会」のご好意によりマップの一部をＴａＫＭｉのＨＰ
で紹介させていただきました。「東本郷周辺万歩マップ」をご希望の方は上記
山口さんまでお問合せ下さい。
　
　　
■「横浜丘の手」のまちづくり　　 　都筑区　　　福富洋一郎

（９） 横浜市北部４区の特色　　　

前回まで、「横浜丘の手」と言われ始めた、横浜市北部４区の、まちづくり
活動の話をしました。今回は、それぞれの街の特徴を考えてみましょう。
　都筑（Ｔ）・青葉（ａ）・港北（Ｋ）・緑（Ｍ）の４区は、土地柄が大変似
ていますが、開発された時期によって少しづつ雰囲気が違います。私は、鉄道
になぞらえると、それぞれの特色が分ることに気がつきました。
　緑区は、ＪＲ横浜線が通っています。明示４１年八王子で生産された絹製品
を貿易港まで輸送する鉄道として、鶴見川沿いのルートが開けました。
通勤用に活用されたのは比較的に最近なので、まだ沿線には昔の伝統や緑が残
っています。
　現在の港北区は、再編成により縮小され、東急東横線の沿線地帯となり、昭
和７年に東急東横線が全通。日吉・綱島・大倉山・菊名等の駅前を中心に賑や
かな街が発展しています。
　そして青葉区は東急田園都市線です。昭和４１年、溝の口・長津田間が開通
し、丘陵地に美しい街が誕生しました。たまプラーザ・あざみ野・青葉台等に
は住宅が立ち並び、東京等から大勢の人が引越してきました。
　最後は都筑区です。区内を横浜市営３号線が貫いています。平成６年、新横
浜からあざみ野まで延伸し「港ヨコハマ」がぐっと近くなりました。港北ニュ
ータウン事業により、インフラの整備された近代都市に生まれ変りました。し
かし農業も盛んで、工業地帯も発達したバランスのとれた街です。
　現在、各４区で、都市マスタープランの区プランが、作成されたり、作成中
で、それぞれ特色のある、まちづくりの真っ最中です。そこに住む私たちに何
ができるか、いよいよ、次回が最終回です。

□□□□□――――――――――――――――――――――――――――――
４．市民活動紹介
□□□□□――――――――――――――――――――――――――――――
■こんなグループ
「都筑区図書館ファン倶楽部・準備会」

　地域の図書館「都筑図書館」が大好きな人達が、楽しめて使いやすい「私た
ちの都筑図書館づくり」のお手伝いが出来ないかと集まって出来た倶楽部です。
都筑図書館や都筑区役所とパートナーシップ（協働）で「特色ある地域図書館
づくり」を進めていくために、市民団体の設立準備をしています。
　倶楽部の準備会通信　創刊号（２００１年夏号−季刊）が発行されました。
A4３ツ折りのかわいらしい通信ですが情報満載です。また、都筑区内図書施設
マップをアンケート調査を行って作成しました。
　「都筑図書館」に関心のある方、これまで図書館にお世話になり、何か恩返
しがしたいと思っていらっしゃる方、参加されませんか？

問合せ：都筑区図書館ファン倶楽部・準備会（代表　伊藤紀久子）
連絡先　福富　045-942-3480　　fukutomi@za2.so-net.ne.jp

□□□□□□―――――――――――――――――――――――――――――
５．電子行政どうなってるの？
□□□□□□―――――――――――――――――――――――――――――

■■■「藤沢市民電子会議室」(2)　運営委員の片桐常雄さんに聞きました。
http://www.city.fujisawa.kanagawa.jp/index.html

「発言登録者1,590人の76％が20代から40代、市政に若い市民層が参加して来
ました。地縁・血縁を超えた電縁コミュニティですね」ー市民電子会議の運営
委員を担当する片桐さんは慶応大学大学院時代から電子会議の開発に携わって
こられた方で、公募で選ばれた10人の運営委員の副委員長を勤めます。
運営委員制度は市民会議室のメール発言をまとめ、意見を集約し行政に政策提
言を提出するキーマン。特に[市役所エリア]のテーマを自主的に設定する機能
を持ち、これまでも「地引川ダイオキシン問題」や「鵠沼海浜公園を皆で話そ
う」の電子会議室は行政に変革を促す大きな問題提起となりました。オフライ
ンで行政と協働作業にも取り組んだ成果だということです。
「電子会議開設当初は行政への批判や無責任な要求型が多く、本質的な論議に
入れませんでした。やはり政策提言まで高めるにはナビゲーターが必要です。
電子会議をリードするコツは、頭から論議にはいらずに、井戸端会議的な一見
ムダ話から会話を始めるコミュニケーション作りが大事ですね」片桐さんは静
かに話します。
「今後は52もの会議室を持つ[市民エリア]のテーマから、例えば「バリアフリ
ーを考える」などを[区役所エリア]に設定し、市民提案につなげて行きたい。
[e-スタート]で行政側に市民に向きあっう姿勢と体制がありますからね」と抱
負を話してくれました。片桐さんは更に、「ＩＴの市民の声は、直接市民に応
対する窓口と同じこと」と市長の前向きな言葉を付け加えました。
36万都市「藤沢」最新の話題は、10月 1日市民活動推進条令が制定され、市民
活動推進センターが年内にオープンすることです。市民電子会議は「藤沢の市
民活動を応援する」を開設、公開論議の結果、市民の声を反映した推進センタ
ーが開設されることになり、その経過はホームページに全て公開されています。
http://www.city.fujisawa.kanagawa.jp/~data/npo/index.htm

現在、推進センターを管理運営をするＮＰＯなどの団体を公募、公開で決める
作業が進んでいます。「支援」は行政が上から助けてやる姿勢だからをやめよ
う、より積極的な「推進」に決まったそうです。市民を信頼し市民が参加する
自治を築く「電縁都市ふじさわ」をうらやましく想うのはリポーターのみでし
ょうか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
□□□□□□□
６．編集後記
□□□□□□□――――――――――――――――――――――――――――
爽やかな季節になりました。秋は実りの季節、野山を歩くと、麓から山頂にか
けて、季節の移ろいを見せる美しい紅葉やきのこ、木の実などの山の幸に出会
えます。緑道でも、食べられるきのこ「いぐち」を取ったことがあります。
また秋はイベントの季節。イベント情報の掲載依頼も徐々に増えてきました。
皆様のメルマガ「横浜オムニバス通信」をどうか気軽にご活用ください。

「横浜オムニバス通信」編集部　　　発行人:多賀、小池
E-Mail　TaKMi@egroups.co.jp （多賀、小池）
URL：　 http://home.catv.ne.jp/dd/taga/omni.htm　
URL： http://takmi.ciao.jp/sub/　
　　　http://takmi.ciao.jp/xoops/